Ликвидация и удаление компании на БВО
Ниже приведен перевод на русский язык официального руководства о ликвидации и удалении с государственного реестра компаний зарегистрированных на Британских Виргинских островах.
Комиссия по финансовым услугам БВО
Реестр по делам корпораций
Руководства для пользователей на основе закона БВО о бизнес компаниях
Руководство для пользователей № 5
Снятие и ликвидация компании в соответствии законом БВО о бизнес компаниях
Удаление и ликвидация компаний в соответствии с Законом БВО о бизнес компаниях
Это одно из целой серии руководств для пользователей, опубликованное Реестром по делам корпораций, которое предназначено для предоставления общих сведений по различным аспектам закона БВО о бизнес компаниях.
Руководство не предназначено, и не заменяет юридическую консультацию, и не предусмотрено для разрешения конкретных обстоятельств каких-либо частных случаев. Закон был подытожен для того, чтобы сделать руководство более простым для чтения, а руководство следует читать вместе с законом. Вы всегда должны учитывать, что вы можете воспользоваться юридической, бухгалтерской или какой-либо профессиональной консультацией, что касается ваших особых обстоятельств или обстоятельств вашей компании.
Введение
Существование компании начинается с ее регистрации и заканчивается ее расформированием. Два разных и отдельных пути могут привести к окончательной ликвидации компании:
— Ликвидации; и
— Административному удалению компании из Реестра компаний со стороны регистратора (административному удалению).
Тем не менее, существуют значительные различия между административным удалением и ликвидацией, и каждое из них имеет различные последствия для компании, ее представителей и директоров.
Цель данного руководства заключается в обобщении положений закон, что касается удаления и ликвидации.
Важно понимать, что компании могут быть ликвидированы только в соответствии с законом, если они не способны выполнять финансовые обязательства. Компания, которая является неплатежеспособной, должна быть ликвидирована в соответствии с Законом о неплатежеспособности от 2003 года. Это руководство не охватывает ликвидацию неплатежеспособных компаний в соответствии с Законом о неплатежеспособности. Информация о ликвидации неплатежеспособных компаний может быть получена у Отдела Комиссии по финансовым услугам, который занимается неплатежеспособными компаниями.
Ликвидация и административное удаление – краткое изложение и принципиальные различия
Ликвидация в соответствии с Законом является добровольным процессом, который требует разрешения представителей или, при определенных обстоятельствах, разрешения директоров. Компания не может быть принудительно ликвидирована в соответствии с законодательством. Если компания начинает ликвидацию в соответствии с законом, лицо, которое должно быть независящим от компании, назначается в качестве ликвидатора компании. Поскольку назначение ликвидатора в соответствии с законом является в некоторой степени тем, что предпочитают делать представители и директора компании, ликвидатор называется «добровольным ликвидатором».
Работа добровольного ликвидатора заключается в сборе и реализации всего имущества компании, оплате задолженностей перед кредиторами компании и размещении каких-либо денежных средств, оставшихся после вычета расходов и сборов у представителей компании в соответствии с их правами. После того, как ликвидации завершена, компания исключается из Регистра компаний и расформировывается.
Регистратор может, при определенных обстоятельствах, удалить компанию из Регистра компаний, даже если она не прошла через процесс ликвидации. Это называется административным удалением. Существует ряд оснований для административного удаления, включая отказ компании назначить регистрационного агента, чтобы подать документы, которые необходимо подавать, или оплатить ежегодные сборы. Регистратор может также удалить компанию из Реестра, если убежден в том, что компания перестала заниматься бизнесом. Компания не расформировывается до десяти лет после даты, когда она была исключена из Регистра.
Основные различия между ликвидацией и удалением заключаются в следующем:
Ликвидация представляет собой процесс, который приводит к упорядоченной ликвидации бизнеса и дел компании, а также актуализации всего ее имущества. Компания может быть административно исключена из Реестра, если она все еще занимается торговлей, и даже если она все еще имеет активы и долги.
Компания, которая была ликвидирована немедленно расформировывается, в то время как компания, которая была административно исключена из Реестра, не будет расформировываться еще в течение ближайших 10 лет. Это важно, поскольку удаление не влияет на обязательства представителей и директоров компании. Это объясняется далее в этом руководстве.
Учитывая потенциальные обязательства, важно, чтобы директора и представители компании тщательно рассматривали вопрос о том, должна ли компания, которая прекратила заниматься бизнесом, или у которой больше нет поставленных целей, быть ликвидирована в соответствии с законом, или возможно ли разрешить, чтобы компанию административно удалял из Регистра сам Регистратор.
Если директора не уверены в том, что компания не имеет имущества и никаких обязательств, им следует рассмотреть возможность о получении профессиональной консультации по этому вопросу.
Сейчас мы более подробно рассмотрим ликвидацию, а затем административное удаление.
Ликвидация в соответствии с Законом
Условия для ликвидации компании в соответствии с Законом
Компания может быть ликвидирована в соответствии с Законом
— если она не имеет обязательств, или
— там, где у нее есть обязательства, если она в состоянии удовлетворить их в полном объеме, поскольку наступил срок оплаты платежа.
Если компания не удовлетворяет оба указанные выше условия, она считается неплатежеспособной, и она не может быть добровольно ликвидирована в соответствии с Законом.
Кроме того:
— компания, которая регулируется Комиссией по финансовым услугам, не может назначать добровольного ликвидатора, в соответствии с Законом, без согласия Комиссии; и
— добровольный ликвидатор не может быть назначен в соответствии с Законом, если компания находится под управлением или в ликвидации в соответствии с Законом о неплатежеспособности, или если заявление на назначение управляющего или ликвидатора в соответствии с Законом о неплатежеспособности было подано в Суд, но не было принято решение.
Могут возникнуть серьезные последствия для директора, который разрешает компании вести торговую деятельность, в то время как она является неплатежеспособной. Он может взять под личную ответственность все или некоторые долги компании, а Суд может вынести постановление, запрещающее ему быть директором, или принимать участие в управлении какой-либо компанией в течение значительного периода времени. Таким образом, если в качестве директора компании вы решили, что ваша компания является неплатежеспособной, вам следует обратиться за профессиональной консультацией, как можно скорее. Следует отметить, что только лицо, которое получило лицензию Комиссии по финансовым услугам, в качестве консультанта по вопросам неплатежеспособности, может действовать или участвовать в деле о неплатежеспособности в соответствии с Законом о неплатежеспособности. Список получивших лицензию консультантов по вопросам неплатежеспособности можно найти на веб-сайте Комиссии.
Процесс ввода компании в ликвидацию в соответствии с Законом
Декларация о платежеспособности и план ликвидации
Перед тем, как компания может быть введена в процесс ликвидации в соответствии с Законом, директора должны:
— сделать декларацию о платежеспособности по форме, утвержденной Комиссией, в которой они должны изложить свое заключение о том, что компания является платежеспособной, и
— утвердить план для ликвидации, отмечая ряд вопросов, таких как:
— причины ликвидации;
— их оценка времени, которое потребуется для ликвидации компании;
— имя и адрес предполагаемого добровольного ликвидатора.
План ликвидации должен быть утвержден не более чем за 6 недель до даты, когда представители и директора приняли решение о назначении добровольного ликвидатора.
Добровольный ликвидатор компании не должен быть получившим лицензию консультантом по вопросам неплатежеспособности, но он должен быть физическим лицом (т.е. не партнерством или компанией), и должен быть независящим от компании (так, например, директор не может выступать в качестве добровольного ликвидатора компании).
Поскольку неплатежеспособная компания не может быть ликвидирована в соответствии с Законом, декларация о платежеспособности является очень важным документом. Она должна быть сделана не более чем за 4 недели до той даты, когда представители или директора приняли решение о назначении добровольного ликвидатора, и должна прилагаться к финансовому отчету компании по состоянию на, или незадолго до даты выпуска декларации о платежеспособности.
Преступлением для директора является предоставление декларации о платежеспособности, когда у него нет достаточных оснований полагать, что это действительно так.
Хотя этот процесс может показаться трудным и сложным, большинство провайдеров профессиональных услуг на Британских Виргинских островах имеют опыт работы в добровольной ликвидации, и директора должны принимать во внимание получение профессиональной помощи.
Решение о назначении добровольного ликвидатора
Как правило, представители компании решают вопрос об утверждении плана ликвидации и назначении добровольного ликвидатора. Тем не менее, при определенных обстоятельствах, добровольный ликвидатор может быть назначен директорами. Например, руководители имеют такие полномочия там, где:
— нет акций в компании, которые когда-либо выпускались; или
— члены утвердили план ликвидации и меморандум или статьи, позволяющие директорам назначить добровольного ликвидатора1.
Ликвидация компании при помощи добровольного ликвидатора
После назначения, добровольный ликвидатор принимает попечительство и контроль над имуществом компании и, хотя директора остаются на своих должностях, их полномочия прекращаются.
Основными задачами добровольного ликвидатора являются:
— собрать и реализовать активы компании;
— определить все действительные претензии к компании;
— оплатить все долги компании; и
— распределить излишек среди представителей, в соответствии с их правами2.
Добровольному ликвидатору предоставляются широкие полномочиями для выполнения этих задач.
1 Однако финансовые отчеты не нужно подавать в Реестр.
2 Следует отметить, что права членов на долю в избыточных активах компании могут быть
указаны в меморандуме, но если они не указаны, то Закон о бизнес компаниях предусматривает, что каждая выпущенная акция в компании имеет право на равную долю в распределении избыточных активов компании.
Закон накладывает ряд обязательств на добровольного ликвидатора, что касается подачи некоторых документов в Реестр и размещения уведомления о его назначении.
В большинстве случаев добровольный ликвидатор должен также послать выписку со счета всем представителям.
Прекращение добровольной ликвидации
Существует только три способа, в соответствии с которыми, ликвидация в соответствии с законом может быть прекращена:
— когда ликвидатор завершил свою работу, и Регистратор расформировывает компанию;
— по распоряжению Суда, в соответствии с которым прекращается ликвидация; и
— если добровольный ликвидатор составит заключение о том, что компания является неплатежеспособной.
Когда ликвидатор завершил ликвидацию, он подает заявление Регистратору,
который удаляет компанию из Регистра компаний и расформировывает компанию. Регистратор выдаст свидетельство о роспуске, а добровольный ликвидатор должен разместить объявление о роспуске в правительственной газете.
Исходя из того, что компания распущена, она перестает существовать как юридическое лицо.
Тем не менее, Суд может восстановить расформированную компанию в Реестре при определенных обстоятельствах. Это обсуждается в разделе этого руководства, в котором рассматривается восстановление компании в Реестре.
Прекращение ликвидации при помощи суда
Суд может прекратить ликвидацию в соответствии с Законом до ее окончательного завершения. Закон не указывает основания, в соответствии с которыми Суд может издать такой приказ, но вполне вероятно, что заявитель должен представить веские причины.
Добровольный ликвидатор формирует заключение о том, что компания является неплатежеспособной.
Если добровольный ликвидатор компании составляет заключение о том, что компания является неплатежеспособной, он должен отправить уведомление официальному ликвидатору, и он совершит преступление, если не сделает этого.
Затем добровольный ликвидатор должен созвать собрание кредиторов компании, которые назначат лицензированного консультанта по вопросам неплатежеспособности в качестве ликвидатора компании.
С того момента, когда добровольный ликвидатор впервые составил заключение о том, что компания является неплатежеспособной, ликвидация должна выполняться как ликвидация в соответствии с Законом о неплатежеспособности.
Собственно говоря, таким образом, ликвидация не заканчивается, если добровольный ликвидатор составляет заключение о том, что компания является неплатежеспособной, а ликвидация становится ликвидацией в соответствии с Законом о неплатежеспособности, а не ликвидацией в соответствии с Законом.
Административное удаление
Основания для административного удаления
Как указано выше в данном руководстве, Регистратор может удалить компанию из Регистра компаний на каком-либо из целого ряда различных оснований, включая:
— неспособность компании назначить регистрационного агента;
— неспособность компании подать документы, которые она должна подать в соответствии с Законом;
— неспособность компании оплатить свой ежегодный взнос или штраф за просрочку платежа; или
— когда Регистратор уверен в том, что компания перестала заниматься бизнесом.
Тем не менее, обычно Регистратор не будет удалять компанию в административном порядке, если Реестр имел основания полагать, что компания ведет торговую деятельность или имеет собственность. При таких обстоятельствах Регистратор имеет право передать компанию Комиссии по финансовым услугам для проведения дальнейшего расследования.
Процедура административного удаления
Если компания не смогла выплатить свой ежегодный взнос или штраф за просрочку платежа, Регистратор должен отправить уведомление, предупреждающее компанию о том, что она будет исключена из Регистра определенного числа, не менее чем через 30 дней после даты уведомления об удалении, и опубликовать предупреждение о намерении удалить компанию в государственной газете.
Отметим, что Регистратор не обязан отправлять уведомление о предполагаемом удалении компании, которая не оплатила свой ежегодный взнос и, как правило, не делает этого.
Если Регистратор не получает ответа на уведомление, компания будет, как правило, административно удалена из Регистра компаний.
Последствия административного удаления
Компания, которая административно исключена из Реестра, не сразу расформировывается.
Таким образом, компания сохраняет свой правовой статус, но является ограниченной в правоспособности. В то время как компания удаляется из Регистра, компания не может
— начинать судебные разбирательства,
— заниматься каким-либо бизнесом или распоряжаться своими активами, или
— отстаивать интересы в каких-либо судебных разбирательствах.
Директора и представители не могут принимать участие в случаях, касающихся каких-либо дел компании.
Есть некоторые ограниченные исключения:
— может быть подано заявление на восстановление компании в Реестре;
— судебные дела, начатые в отношении компании до удаления, могут отстаиваться; и
— судебные разбирательства, начатые компанией до удаления, могут быть продолжены.
Кроме того, тот факт, что компания исключена из Реестра, не мешает компании брать на себя долговые обязательства, или какому-либо кредитору подавать иск в суд против компании.
В заключение, административное удаление компании не оказывает влияния на ответственность представителей, директоров, должностных лиц или агентов компании.
Как указано в предыдущем разделе этого руководства, компания, которая была административно исключена из Реестра, расформировывается через 10 лет после того, как была исключена, при условии, что тем временем она не была восстановлена в Реестре.
Потенциальные проблемы, возникающие из-за административного удаления
Существует ряд важных последствий, которые возникают из-за осуществления административного удаления компании.
Имущество компании
Компания, которая была удалена, не может распоряжаться своей собственностью. В этих условиях, после того как компания была исключена, она не сможет иметь доступ к деньгам на своем банковскому счету, который будет доступен для того, чтобы оплатить долги компании или для распределения между представителями. По закону, компания не сможет продавать или передавать право собственности на свои активы. Какое-либо имущество, которое было у компании на момент, когда она была расформирована, передается в собственность Короны (то есть правительства Британских Виргинских островов), хотя имущество, или его справедливое возмещение, должны быть возвращены компании, если она будет восстановлена.
Если компания, которая была удалена, имеет активы, необходимо, чтобы компания была восстановлена для того, чтобы получить к ним доступ.
Бессрочные обязательства по сборам и штрафам
Удаление не освобождает компанию от уплаты ежегодных пошлин или штрафов за просроченные платежи. Если есть необходимость в восстановлении компании в какой-то момент в будущем, потому что, например, обнаружено, что у компании есть активы, все старые сборы и штрафы должны быть оплачены Регистратору, а также сбор за восстановление.
Бессрочные обязательства представителей и директоров
Как указывалось выше, какие-либо обязательства представителей и директоров компании, продолжаются, хотя компания была удалена.
Преимущества ликвидации
Каждый представитель и директор компании, который рассматривает предоставление их компании административного удаления, например, не оплачивающий ежегодные сборы, должен тщательно рассмотреть, не лучше ли для компании, чтобы она завершила свою деятельность при помощи ликвидации в соответствии с Законом.
В зависимости от обстоятельств компании, ликвидация в соответствии с Законом может иметь некоторые из следующих преимуществ, по сравнению с административным удалением, несмотря на дополнительные расходы, которые придется понести:
— добровольный ликвидатор будет проводить расследование, направленное на выявление всего имущества и обязательств компании так, чтобы они могли должным образом рассмотреть, что снижает вероятность того, что собственность не будет не учтена.
— добровольный ликвидатор сможет начать отстаивать интересы на судебных разбирательствах от имени компании, реализовывать и распоряжаться ее активами, а также осуществлять платежи
— как только ликвидация будет завершена, компания будет расформирована,
и с этого момента обязательства по сборам и штрафам прекращаются
— какие-либо обязательства директоров или представителей компании будут прекращены на основании расформирования компании (хотя ее последующее восстановление может восстановить их)
Компания вычеркнута, но не расформирована
Компания, которая была административно удалена, но не расформирована, может быть восстановлена в Реестре Регистратором на основании заявления следующих представителей:
— компании
— кредитора компании
— одного из членов компании
— ликвидатора компании
Как указано в предыдущем разделе, какие-либо сборы и штрафы, а также неоплаченные платежи, если компания была удалена, сборы и штрафы, начисленные за те годы, когда компания была вычеркнута, и сбор за восстановление, — все это необходимо оплатить.
Компания, которая восстанавливается в Реестре Регистратором, рассматривается, как та, что никогда не исключалась из Реестра.
Компания расформирована
После того, как компания расформирована, она может быть восстановлена только в Реестре при помощи Суда, который должен сначала объявить о роспуске компании, которая будет аннулирована.
Заявление в Суд должно быть подано в течение 10 лет после расформирования
компании. По истечении этого срока, расформированная компания не может быть восстановлена в Реестре вообще.
Суд может восстановить компанию на таких условиях, которые он считает справедливыми.
Переходные положения
Существуют специальные переходные положения, которые касаются ликвидации и удаления компаний в соответствии с Законом о компаниях (CapCos), которые перерегистрированы в соответствии с Законом. Они представлены в данном разделе руководства. Это руководство не распространяется на переходные положения, поскольку они касаются прежних международных бизнес компаний.
(а) Компания в соответствии с Законом о компаниях (которая еще не прошла перерегистрацию в соответствии с Законом), которая собирается назначить добровольного ликвидатора после 30 ноября 2006 года, должна сделать это в соответствии с положениями Закона, описанного в этом руководстве и положениями Закона о ликвидации, который применяется к ликвидации, даже если компания не была перерегистрирована в соответствии с Законом.
(б) Компания, которая исключена из Закона о компаниях за неуплату своего ежегодного лицензионного сбора, и не восстановлена, расформировывается с вступлением в силу с 1 января 2008 года, если она была исключена из Реестра компаний 2 января 1998 года или до этой даты; или сроком на 10 лет после даты, когда она была удалена, если она была удалена 3 января 1998 года или после этой даты.
(в) Если компания была расформирована в соответствии с Законом о компаниях, заявление может быть подано в Суд, объявляя о том, что расформирование является недействительным, и компания восстанавливается в Реестре. Заявление должно быть подано в любое время с 30 ноября
2006 года или после этой даты, но должно быть подано в течение 10 лет с даты, когда компания была расформирована в соответствии с Законом о компаниях.
Если Суд издает приказ, восстанавливающий компанию в Регистре до 1 января 2008 года, компания восстанавливается в Законе о компаниях. Если приказ издан 1 января 2008 года или после этой даты, компания немедленно восстанавливается в Законе, и рассматривается в качестве автоматически перерегистрированной компании.
(г) Заявление может быть подано Регистратору для того, чтобы восстановить и перерегистрировать компанию в соответствии с Законом о компаниях, которая была исключена из Реестра компаний, содержащегося в хорошем состоянии в соответствии с Законом о компаниях, до 1 января 2008 года, при условии, что компания не была расформирована.
Восстановленная компания считается не удаленной, если она восстановлена до 1 января 2008 года, и восстановлена в соответствии с Законом о компаниях, а если она не была восстановлена 1 января 2008 года или после этой даты, то она восстанавливается в соответствии с Законом, и рассматривается, как автоматически перерегистрированная компания.
